Pine Trees IELTS Reading: Đáp án bài đọc & dịch chi tiết

Tưởng chừng chỉ là một loài cây quen thuộc vào mỗi dịp Giáng sinh, nhưng bạn có biết những cây thông (Pine Trees) lại cất giữ bí mật về sinh vật sống lâu đời nhất Trái Đất? Bài đọc “Pine Trees” không chỉ là một thử thách từ vựng trong phòng thi IELTS mà còn là một câu chuyện lịch sử tự nhiên đầy kinh ngạc. Hãy cùng trung tâm ngoại ngữ ECE lật mở bản dịch chi tiết, bóc tách bộ từ vựng và giải mã từng cạm bẫy trong các câu hỏi ngay dưới đây nhé!

Thông tin bài đọc & câu hỏi

BÀI ĐỌC: PINE TREES (CÂY THÔNG)

A The tree I am gazing at has a very thick, twisted trunk that rises to a medium height, where a stumpy canopy of sharp needles is visible. It’s a tree, but it’s a really unique one. A park ranger, Ron Simonson, clarifies. Methuselah, a bristlecone pine, is the name given to it. Ron responds, “Because like Methuselah from the Bible, this tree is very old, in fact one of the ancient forms of life on Earth,” to my apparent query. Ron responds, “Basically, Methuselah has been around throughout virtually all of documented human history,” to my logical next inquiry. I take another look at this plain tree and start to see it deserves a lot of attention.

B Bristlecone pines grow relatively slowly due to their cold environment, short summers, nutrient-poor, dry soil, exposure to strong winds, and long, dreary winters. They do, however, age as all pines do, growing slightly thicker each year when a new growth ring is added to their truck. Methuselah was 4,842 years old as of 2011, which means that it sprouted first as a seedling in 2832 BC, thousands of years earlier the ancient Egyptians started to construct their pyramids. By numbering these, we can reliably state this. And that’s just one interesting fact about the Pine Trees, which is a well-known species of tree.

C The vast majority of the Northern Hemisphere is home to Pine Trees. Methuselah himself, which is found growing in the peaks of the White Mountains in Northern California, is one of many species that have adapted to the challenging circumstances of high elevations and latitudes.

D There are more than 100 different types of pines, which range in size from tiny Siberian dwarf pines to enormous Ponderosa pines in the wilds of Oregon. In the more temperate regions of the Southern Hemisphere, where they have been introduced, they are now commonly planted and are a common sight in parks and gardens. It wouldn’t be an overstatement to claim that practically everyone is familiar with pines.

E There are undoubtedly numerous distinguishing features about these trees. They typically have needle-like leaves, an evergreen appearance, and a strong, pleasant “pine smell.” They frequently grow to be imposingly large trees with thick, scaly bark and consistently yield their unique pine cones. These forms are definitely not straightforward. Even when they emerge on the same tree, they can be either male (little, unnoticeable, and dropping pollen) or female (big, woody, and bearing seeds). On the female, they have several scales organised in a spiral with seeds concealed inside. The seeds eventually escape as the cone opens and are primarily carried by the wind or occasionally by birds as they are distributed. In certain species, the cones are closed until a forest fire melts the resin that holds them together.

F The requirement for wildfires for regeneration is the final interesting point about many pine species. Extensive forests of pines can develop in fire-prone environments; ‘pine barrens’ are a good example. Due to the frequent natural (typically lightning-induced) fires that weed out the less fire-tolerant plants, these ecoregions are characterised by sandy, nutrient-poor soil that is dominated by pines. It is somewhat regrettable that many pine species are no longer found in the wild as a result of current fire protection techniques, and the majority of historic pine barrens are now being overtaken by other forest plants.

G For residential and commercial use, where pines are now fairly widespread, the situation is completely different. These trees are popular for commercial plantations because they grow quickly, can be planted in close proximity to one another, and provide wood that is beautiful and simple to shape. Since the wood is fragrant yet prone to decay, indoor or dry carpentry is where it excels rather than outside, where more durable kinds are required. The branches of Pine Trees are prized for use as Christmas trees, and their wood is also pulped in factories for the manufacturing of paper and chipboard. As a byproduct, pine resin is gathered and utilised to make turpentine, a crucial industrial solvent.

H In a more domestic sense, the cones—the biggest of which are frequently used by kids and crafters—might be what people like the most. Pines are found all over the Northern Hemisphere, and as a result, cones are a common component of the diverse traditional cultures there. Cones can be utilised as decorations, fire starters, bird feeders, or even just fascinating natural toys for young children. Many people regret the displacement of cones by contemporary manufactured toys in the wealthier of these nations, however some Nordic communities still provide traditional “cone-craft” classes in high schools.

I I constantly go back to Methuselah for some reason. Ron shares a tale with me. A student was coring a nearby bristlecone pine in 1964 in order to collect a sample. The tree was cut down in order to allow dating by looking at a cross-section of its trunk after his coring toll broke. As a result, 4,844 rings were counted, which revealed that the tree was more ancient than Methuselah, much to everyone’s surprise. Ron grinned sarcastically at the idea. “We destroyed the most ancient life on Earth on intentionally.” That is one of the reasons we don’t reveal Methuselah’s exact location. This tree must remain untouched by humans at all costs since it is valuable.

Questions

Questions 1-4 Complete the sentences given below. For each answer, choose NO MORE THAN TWO WORDS from the passage.

1. Pine Tree grow another __________ each year.

2. _____________ was constructed hundreds of years before the pyramids.

3. All pines share the same ______________.

4. Pine wood is not particularly ____________.

Questions 5-8 Do the following claims support the details provided in Reading Passage?

Write:

TRUE if the statement agrees with the information

FALSE if the statement contradicts the information

NOT GIVEN If there is no information on this

5. The biggest trees are ponderosa pines.

6. Most people are acquainted with pines.

7. Pine seed is typically distributed by birds.

8. Pine barrens take advantage of lightning storms.

Questions 9-11 Select THREE answers from the list, and then next to each question, write the appropriate letter (A–F). Which THREE of the following groups A-F, prefer Pine Trees the most?

A. Plantation owners

B. outdoor carpenters

C. craft enthusiasts

D. members of some native communities

E. owners of factories

F. who use turpentine

Questions 12 and 13 Pick the right letter from A – D.

12. A pine cone is

A. difficult.

B. masculine.

C. essentially the same size.

D. often used as toys in developed nations.

13. Methuselah is

A. age of 4,842 years.

B. record-breaking old tree.

C. visited by tourists.

D. is not exposed to much sunlight.

Dịch nghĩa bài đọc chi tiết

Cái cây mà tôi đang ngắm nhìn có một thân cây rất dày, xoắn xít vươn lên đến độ cao trung bình, nơi có thể nhìn thấy một tán lá mập mạp gồm những chiếc kim sắc nhọn. Đó là một cái cây, nhưng là một cái cây thực sự độc đáo. Một nhân viên kiểm lâm của công viên, Ron Simonson, giải thích. Methuselah, một cây thông bristlecone, là cái tên được đặt cho nó. Ron đáp lại thắc mắc rõ ràng của tôi: “Bởi vì giống như nhân vật Methuselah trong Kinh thánh, cái cây này rất già, thực tế nó là một trong những dạng sống cổ xưa nhất trên Trái đất”. Đón đầu câu hỏi tiếp theo theo lẽ tự nhiên của tôi, Ron nói tiếp: “Về cơ bản, Methuselah đã tồn tại trong suốt gần như toàn bộ lịch sử được ghi chép lại của nhân loại”. Tôi nhìn lại cái cây mộc mạc này một lần nữa và bắt đầu thấy nó xứng đáng nhận được nhiều sự chú ý.

Những cây thông bristlecone lớn lên tương đối chậm do môi trường lạnh giá, mùa hè ngắn ngủi, đất đai khô cằn nghèo dinh dưỡng, phải hứng chịu những cơn gió mạnh và những mùa đông dài ảm đạm. Tuy nhiên, chúng cũng già đi như tất cả các loài thông khác, phát triển dày hơn một chút mỗi năm khi một vòng sinh trưởng mới (growth ring) được thêm vào thân của chúng. Tính đến năm 2011, Methuselah đã 4.842 tuổi, có nghĩa là nó nảy mầm lần đầu tiên dưới dạng một cây con vào năm 2832 trước Công nguyên, hàng ngàn năm trước khi người Ai Cập cổ đại bắt đầu xây dựng các kim tự tháp của họ. Bằng cách đếm những vòng này, chúng ta có thể khẳng định điều này một cách đáng tin cậy. Và đó chỉ là một sự thật thú vị về Cây Thông, một loài cây rất nổi tiếng.

Đại đa số khu vực Bắc Bán cầu là quê hương của Cây Thông. Bản thân Methuselah, được tìm thấy mọc trên những đỉnh núi của Dãy núi Trắng ở Bắc California, là một trong nhiều loài đã thích nghi với những hoàn cảnh đầy thách thức của độ cao và vĩ độ lớn.

Có hơn 100 loại thông khác nhau, kích thước dao động từ những cây thông lùn Siberia nhỏ bé cho đến những cây thông Ponderosa khổng lồ trong vùng hoang dã của Oregon. Ở những khu vực ôn đới hơn của Nam Bán cầu, nơi chúng được du nhập vào, ngày nay chúng thường được trồng và là một hình ảnh quen thuộc trong các công viên và khu vườn. Sẽ không phải là nói quá khi khẳng định rằng thực tế mọi người đều quen thuộc với cây thông.

Chắc chắn có vô số đặc điểm nhận dạng về những cái cây này. Chúng thường có lá hình kim, vẻ ngoài xanh tốt quanh năm và có “mùi thông” nồng nàn, dễ chịu. Chúng thường phát triển thành những cái cây lớn ấn tượng với lớp vỏ dày, sần sùi và luôn tạo ra những quả thông (pine cones) độc đáo của mình. Những hình thái này hoàn toàn không hề đơn giản. Ngay cả khi chúng xuất hiện trên cùng một cây, chúng có thể là giống đực (nhỏ, không dễ nhận thấy và thả phấn hoa) hoặc giống cái (lớn, hóa gỗ và mang hạt). Ở quả cái, chúng có một số vảy được sắp xếp theo hình xoắn ốc với các hạt được giấu bên trong. Cuối cùng, các hạt sẽ thoát ra ngoài khi quả thông mở ra và chủ yếu được gió mang đi, hoặc đôi khi được chim chóc phát tán. Ở một số loài nhất định, các quả thông đóng chặt cho đến khi một trận cháy rừng làm tan chảy lớp nhựa dính chúng lại với nhau.

Yêu cầu phải có cháy rừng để tái sinh là điểm thú vị cuối cùng về nhiều loài thông. Những khu rừng thông rộng lớn có thể phát triển trong môi trường dễ xảy ra hỏa hoạn; ‘vùng đất cằn cỗi thông’ (pine barrens) là một ví dụ điển hình. Do những trận hỏa hoạn tự nhiên thường xuyên (thường do sét đánh) giúp loại bỏ những loài thực vật kém chịu lửa hơn, những vùng sinh thái này có đặc điểm là đất cát, nghèo dinh dưỡng do thông thống trị. Có một điều hơi đáng tiếc là nhiều loài thông hiện không còn được tìm thấy trong tự nhiên do các kỹ thuật phòng cháy chữa cháy hiện tại, và phần lớn các vùng đất cằn cỗi thông lịch sử hiện đang bị các loài thực vật rừng khác xâm lấn.

Đối với mục đích sử dụng dân dụng và thương mại, nơi mà thông hiện khá phổ biến, tình hình lại hoàn toàn khác. Những cây này rất được ưa chuộng cho các đồn điền thương mại vì chúng lớn nhanh, có thể trồng sát nhau và cung cấp loại gỗ đẹp, dễ tạo hình. Vì gỗ có mùi thơm nhưng dễ bị mục nát, nên nó phát huy thế mạnh trong nghề mộc trong nhà hoặc môi trường khô ráo thay vì ngoài trời, nơi đòi hỏi những loại gỗ bền bỉ hơn. Cành của Cây Thông được đánh giá cao để sử dụng làm cây Giáng sinh, và gỗ của chúng cũng được nghiền thành bột trong các nhà máy để sản xuất giấy và ván dăm. Như một sản phẩm phụ, nhựa thông được thu thập và sử dụng để làm nhựa thông (turpentine), một dung môi công nghiệp quan trọng.

Ở góc độ gia đình hơn, những quả thông—những quả lớn nhất thường được trẻ em và thợ thủ công sử dụng—có thể là thứ mà mọi người thích nhất. Cây thông được tìm thấy trên khắp Bắc Bán cầu, và do đó, quả thông là một thành phần phổ biến trong các nền văn hóa truyền thống đa dạng ở đó. Quả thông có thể được sử dụng làm đồ trang trí, mồi lửa, máng ăn cho chim hoặc thậm chí chỉ là những món đồ chơi tự nhiên hấp dẫn cho trẻ nhỏ. Nhiều người bày tỏ sự hối tiếc trước sự thay thế quả thông bằng đồ chơi sản xuất công nghiệp đương đại ở các quốc gia giàu có, tuy nhiên một số cộng đồng Bắc Âu vẫn cung cấp các lớp học “thủ công từ quả thông” truyền thống tại các trường trung học.

Vì một lý do nào đó, tôi liên tục quay lại nghĩ về Methuselah. Ron chia sẻ với tôi một câu chuyện. Một sinh viên đang khoan lõi một cây thông bristlecone gần đó vào năm 1964 để thu thập mẫu. Cái cây đã bị đốn hạ để có thể xác định niên đại bằng cách nhìn vào mặt cắt ngang của thân cây sau khi dụng cụ khoan lõi của anh ta bị gãy. Kết quả là, 4.844 vòng đã được đếm, tiết lộ rằng cái cây này còn cổ xưa hơn cả Methuselah, trước sự ngạc nhiên của tất cả mọi người. Ron mỉm cười cay đắng khi nghĩ đến điều đó. “Chúng ta đã cố ý tiêu diệt sinh vật sống cổ xưa nhất trên Trái đất.” Đó là một trong những lý do chúng tôi không tiết lộ vị trí chính xác của Methuselah. Cái cây này phải không bị con người chạm tới bằng mọi giá vì nó vô cùng quý giá.

Tổng hợp từ vựng quan trọng trong bài đọc

• Gaze at (v): Nhìn chằm chằm, ngắm nhìn.

• Stumpy canopy (n): Tán lá mập mạp / lùn xùn.

• Bristlecone pine (n): Thông nón gai (một loài thông tuổi thọ cực cao).

• Sprout (v): Nảy mầm.

• Overstatement (n): Sự nói quá, phóng đại.

• Pine cones (n): Quả thông / nón thông.

• Regeneration (n): Sự tái sinh, phục hồi.

• Fire-prone (adj): Dễ cháy, có nguy cơ hỏa hoạn cao.

• Weed out (phrasal verb): Loại bỏ, nhổ bỏ.

• Prone to decay (adj): Dễ bị mục nát, thối rữa.

• Turpentine (n): Nhựa thông (dùng làm dung môi).

Đáp án bài đọc & Giải thích chi tiết

1. growth ring

• Câu hỏi: Pine Tree grow another __________ each year.

• Giải thích: Đoạn B ghi rõ: “…growing slightly thicker each year when a new growth ring is added to their truck”.

2. Methuselah

• Câu hỏi: _____________ was constructed hundreds of years before the pyramids.

• Giải thích: Đoạn B so sánh tuổi: “…Methuselah… sprouted first as a seedling in 2832 BC, thousands of years earlier the ancient Egyptians started to construct their pyramids”. Ghi chú: Từ “constructed” trong câu hỏi gốc hơi gượng ép về mặt sinh học, nhưng đáp án điền vào vẫn là Methuselah.

3. pine cones

• Câu hỏi: All pines share the same ______________.

• Giải thích: Đoạn E miêu tả đặc điểm chung: “…and consistently yield their unique pine cones.”

4. durable

• Câu hỏi: Pine wood is not particularly ____________.

• Giải thích: Đoạn G đề cập: “…indoor or dry carpentry is where it excels rather than outside, where more durable kinds are required.” Điều này đồng nghĩa với việc gỗ thông không đặc biệt bền bỉ.

5. NOT GIVEN

• Nội dung: Những cây thông lớn nhất là thông ponderosa.

• Giải thích: Đoạn D có nhắc đến “enormous Ponderosa pines”. Tuy nhiên, bài viết không hề khẳng định đây là loài cây lớn nhất (the biggest). Khẳng định có tính so sánh nhất thường là bẫy Not Given.

6. TRUE

• Nội dung: Hầu hết mọi người đều quen thuộc với cây thông.

• Giải thích: Đoạn D kết luận: “It wouldn’t be an overstatement to claim that practically everyone is familiar with pines.”

7. FALSE

• Nội dung: Hạt thông thường được chim phát tán.

• Giải thích: Đoạn E viết: “…primarily carried by the wind or occasionally by birds…” Từ “typically” (thông thường) đi ngược lại với “occasionally” (thỉnh thoảng).

8. TRUE

• Nội dung: Vùng đất cằn cỗi thông (Pine barrens) tận dụng lợi thế của các cơn bão sét.

• Giải thích: Đoạn F giải thích khu vực này phát triển “Due to the frequent natural (typically lightning-induced) fires…”

9-11. A, C, D

• Câu hỏi: Ba nhóm nào thích Cây Thông nhất?

• A (Plantation owners): Nhắc đến ở đoạn G: “These trees are popular for commercial plantations…”

• C (Craft enthusiasts): Nhắc đến ở đoạn H: “…the cones… are frequently used by kids and crafters”

• D (Members of some native communities): Nhắc đến ở đoạn H: “…some Nordic communities still provide traditional ‘cone-craft’ classes…”

12. A (difficult – phức tạp/không đơn giản)

• Câu hỏi: Một quả thông thì…

• Giải thích: Đoạn E miêu tả hình thái quả thông: “These forms are definitely not straightforward.” “Not straightforward” đồng nghĩa với “difficult”.

13. D (is not exposed to much sunlight)

• Câu hỏi: Cây Methuselah thì…

• Giải thích: Đây là một câu hỏi bẫy, đòi hỏi thí sinh phải sử dụng phương pháp loại trừ (Process of elimination) kết hợp suy luận:

Loại A: Bài đọc ghi rõ Methuselah 4.842 tuổi “tính đến năm 2011” (as of 2011), do đó đây không phải là số tuổi cố định vĩnh viễn của nó.

Loại B: Không có thông tin khẳng định nó giữ kỷ lục (record-breaking). Thậm chí ở đoạn I, người ta còn tìm thấy một cái cây khác có tới 4.844 vòng sinh trưởng, tức là còn già hơn cả Methuselah.

Loại C: Đoạn I khẳng định các nhà khoa học “không tiết lộ vị trí chính xác” (don’t reveal Methuselah’s exact location), do đó khách du lịch không thể đến thăm.

Chọn D: Khi loại trừ được A, B, C, ta chọn D. Việc cái cây được giấu kín hoàn toàn, phải “tránh xa sự chạm tới của con người bằng mọi giá” (remain untouched by humans at all costs) ngầm ám chỉ tình trạng được bảo vệ nghiêm ngặt, “không được đưa ra ngoài ánh sáng” (cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng về mặt tiếp cận công chúng).

Bài đọc “Pine Trees” chứng minh rằng IELTS Reading đôi khi mang đến những câu hỏi suy diễn có phần “lắt léo” và đòi hỏi bạn phải hết sức tỉnh táo để đối chiếu từ đồng nghĩa. Việc bóc tách cặn kẽ những cái bẫy như thế này chính là bước đệm hoàn hảo để bạn không còn bỡ ngỡ trong phòng thi thật.

Đoàn Nương

Tôi là Đoàn Nương - Giám đốc trung tâm ngoại ngữ ECE. Tôi hiện đang là giảng viên của khoa ngôn ngữ các nước nói tiếng Anh - Trường Đại Học Quốc Gia Hà Nội. Tôi đã có 19 năm kinh nghiệm giảng dạy IELTS và 15 năm là giảng viên Đại Học. Tôi mong muốn đưa ECE trở thành trung tâm ngoại ngữ cho tất cả mọi người, mang tới cho học viên môi trường học tập tiếng Anh chuyên nghiệp và hiệu quả.